Quote from ufabet on ธันวาคม 12, 2024, 11:22 am

“เสียบ” ในแต่ละบริบท :-

1.เสียบปลั๊ก

Plug in (พลัก อิน)

ตัวอย่าง:

“Can you plug in the charger?”

(แคน ยู พลัก อิน เดอะ ชาร์จเจอะ)

คุณช่วยเสียบที่ชาร์จได้ไหม

“Don’t forget to plug in the TV before turning it on.”

(โดนท์ ฟอร์เก็ต ทู พลัก อิน เดอะ ทีวี บีฟอร์ เทิร์นนิ่ง อิท ออน)

อย่าลืมเสียบปลั๊กทีวีก่อนเปิดเครื่อง

2. เสียบเข้า/สอดเข้า (ใส่อะไรเข้าไปในช่องหรือรู)

Insert (อินเซิร์ท)

ตัวอย่าง:

“Insert the card into the machine.”

(อินเซิร์ท เดอะ การ์ด อินทู เดอะ มะชีน)

เสียบการ์ดเข้าไปในเครื่อง

“He inserted the key into the lock.”

(ฮี อินเซิร์ททิด เดอะ คีย์ อินทู เดอะ ล็อค)

เขาเสียบกุญแจเข้าไปในแม่กุญแจ

Stick into (สติ๊ก อินทู) / Put into (พุท อินทู)

ตัวอย่าง:

“She stuck the flower into the vase.”

(ชี สตัค เดอะ ฟลาวเออะ อินทู เดอะ เวส)

เธอเสียบดอกไม้ลงในแจกัน

3. เสียบของเข้ากับที่ยึดหรือเกี่ยว

Slot in (สล็อท อิน)

ตัวอย่าง:

“Slot the DVD into the player.”

(สล็อท เดอะ ดีวีดี อินทู เดอะ เพลเยอะ)

เสียบดีวีดีเข้าไปในเครื่องเล่น

Hook onto (ฮุค ออนทู)

ตัวอย่าง:

“Hook the hanger onto the rail.”

(ฮุค เดอะ แฮงเกอะ ออนทู เดอะ เรล)

เสียบไม้แขวนเสื้อเข้ากับราว

4. เสียบแทง/เจาะทะลุ

Pierce (เพียร์ซ) / Stick through (สติ๊ก ธรู)

ตัวอย่าง:

“The needle pierced the fabric.”

(เดอะ นีเดิล เพียร์ซท เดอะ แฟบริค)

เข็มเสียบทะลุผ้า

“He stuck the knife through the apple.”

(ฮี สตัค เดอะ ไนฟ์ ธรู เดอะ แอพเพิล)

เขาเสียบมีดผ่านแอปเปิล